Карта РоссииКоллективыНовостиО фольклореО проекте
Центральный федеральный округ
Центральный федеральный округ
115

Южный федеральный округ
Южный федеральный округ
23

Северо-Западный федеральный округ
Северо-Западный федеральный округ
42

Дальневосточный федеральный округ
Дальневосточный федеральный округ
13

Сибирский федеральный округ
Сибирский федеральный округ
55

Уральский федеральный округ
Уральский федеральный округ
22

Приволжский федеральный округ
Приволжский федеральный округ
73

Северо-Кавказский федеральный округ
Северо-Кавказский федеральный округ
14

Крымский федеральный округ
Крымский федеральный округ
4

Параметры
поиска:
с видеороликом
с аудиозаписью

новости

04.03.2014

В Перми презентуют "Антологию традиционного фольклора народов Прикамья"

Презентация проекта "Антология традиционного фольклора народов Прикамья" прошла 26 февраля в Перми. Коми-пермяки, удмурты, марийцы, башкиры, татары, русские издавна проживают на территории Пермского края и переплетения культур этих народов создают неповторимое полотно этнокультурной картины региона.

Проект "Антология традиционного фольклора народов Прикамья" был инициирован с целью сохранения и включения в современный общественный контекст наследия коренных народов Пермского края.

В 2007-2010 годах продюсерская группа "КАМВА" совместно с этнографами и фольклористами организовала научные экспедиции по селам и деревням Пермского края, провела аудиозапись исполнителей и аутентичных фольклорных ансамблей. Более 80 поселений в 18 районах и более 1000 исполнителей приняли участие в этом проекте. Результатом стал выпуск шести компакт-дисков, каждый из которых представляет фольклор коренного народа Прикамья.

Следующим этапом проекта стала работа над расшифровкой и переводами текстов народных песен на русский и английский языки. После 3 лет работы ученых, этнографов, филологов и лингвистов была издана книга "Антология традиционного фольклора народов Прикамья". Теперь песни, сказки и легенды, записанные во время экспедиций, собраны под одной обложкой. Книга уникальна тем, что впервые читатель может познакомиться с народной поэзией на родном языке исполнителя и в русском или английском переводе.

Проект реализуется Пермской региональной общественной организацией "КАМВА" (www.kamwa.ru) при содействии департамента внутренней политики администрации губернатора Пермского края, министерства образования и науки Пермского края, а также при поддержке министерства культуры, молодежной политики и массовых коммуникаций Пермского края.

www.kamwa.ru